Ray Hrdlicka - Presentador - Abogados.Media
"Lo que quiero hacer ahora, es volver al artículo que Andrew escribió para la revista Crimen, Justicia y América. La revista que va dentro de las cárceles para los presos recién detenidos. En realidad, para todos los presos. Pero está diseñada específicamente para las personas que están pasando por el proceso de justicia penal. De nuevo, Andrew escribió un artículo sobre el proceso de entrevista de libertad condicional. Recibimos una cantidad increíble de respuestas de Crime, Justice & America sobre ese artículo. Quiero hablar un poco sobre eso hoy, ahora mismo con Andrew. Obviamente, eso es un gran problema para el acusado, porque hasta ese momento, has estado hablando en nombre del acusado, has sido su representante, y en este momento ya no puedes hacerlo. Es sólo el oficial de libertad condicional, y su cliente, ¿estoy en lo cierto? "
Andrew Dósa - Abogado penalista - Condado de Alameda, CA
"Así es. Aunque, en varios casos, he escrito cartas o llamado y hablado con los agentes de libertad condicional si hay algo en particular que quiero que sepan o en lo que piensen. O, si soy ambicioso en mi optimismo, mi esperanza es decir algo al agente de libertad condicional que influya en la forma en que aborda a mi cliente. Obviamente, voy a decir algo que va a dar a ese oficial de libertad condicional una razón para estar favorablemente inclinado a escuchar a mi cliente, para entender a mi cliente, para dar alguna perspectiva sobre cómo responderían a mi cliente".
Ray Hrdlicka - Presentador - Abogados.Media
"Bueno, ¿qué deberían hacer para prepararse? En primer lugar, ¿qué deberían hacer para prepararse para ese proceso de entrevista de prueba, y cómo deberían comportarse durante la entrevista?".
Andrew Dósa - Abogado penalista - Condado de Alameda, CA
"Empezaste mi aclarando o identificando el tema de 'introducción' que tenía, que era que el acusado realmente no ha podido decir nada. La razón por la que el acusado no puede decir nada antes es porque todo lo que va a decir puede ser utilizado por el Juez, y por el Fiscal del Distrito. Así que si estoy en el tribunal con mi cliente y hay un argumento sobre una moción, o alguna cuestión que se está planteando, y mi cliente quiere asegurarse de que un punto se plantea, si mi cliente empieza a hablar el Fiscal de Distrito puede oír lo que se está diciendo. El Juez puede oir lo que se dice, y eso puede ser usado en contra de mi cliente. Quiero que eso quede fuera del camino para que no influya en el tipo de oferta que me hagan, o en el tipo de acuerdo que finalmente negociemos para el cliente. Ahora bien, en la entrevista de la libertad condicional, el acusado es vulnerable, porque si el acuerdo es rechazado por la razón que sea, todo lo que diga puede ser utilizado en su contra. Pero somos optimistas, esperamos que el informe de libertad condicional regrese, y el Juez se sienta cómodo afirmando la oferta que se extendió y que hemos acordado. O, en algunos condados como el de San Mateo, donde los Jueces dictan la sentencia, el Juez puede haber dado ya una sentencia indicada, no queremos que ese Juez cambie de opinión y vea el caso de forma diferente.
Entonces, ¿por qué es importante que el acusado hable? Porque ahora el acusado quiere convertirse en un ser humano con el que el agente de libertad condicional conecte. El agente de libertad condicional tiene un guión o una larga lista de preguntas sobre el acusado. ¿Qué quieren saber del acusado? ¿Cuáles son los factores agravantes? ¿Cuáles son los factores atenuantes? Los factores agravantes son, por supuesto, aquellas cosas que hacen que esta persona parezca menos atractiva. ¿Tiene un largo historial criminal? ¿Hay violencia en ese historial? ¿Hay consumo de drogas en ese historial? Lo que sea. Un factor agravante puede ser que la persona acaba de tener un caso criminal tres meses antes, y ahora tiene otro justo después. El mensaje es que no está aprendiendo la lección del primer caso. Los factores atenuantes pueden ser que el acusado se presentó y fue franco y reconoció su responsabilidad. Lo primero que les digo a mis clientes es: 'tienes que asegurarte de que entiendes por qué te han detenido y por qué se han presentado cargos contra ti. Entiendes por qué nuestra cultura, o nuestra sociedad, no fomenta ese tipo de comportamiento'. Quiero que mi cliente diga 'sí, reconozco el papel que he desempeñado'. Si utilizamos un caso de violencia doméstica, y el acusado ha intentado encubrir su comportamiento diciendo que ella sólo dijo cosas desagradables, mi respuesta es 'lo entiendo...., mi mujer también sabe decir las cosas que me ponen de los nervios, pero mi respuesta NO fue ser violento con ella'. A nadie se le permite usar la violencia, por muy provocativas que sean esas palabras. Es sólo una norma de nuestra sociedad, es sólo una norma de nuestra cultura. Aunque la realidad es que hay veces en las que preferiría que me dieran un puñetazo a oír lo que alguien me dice. La realidad es que no podría haber respondido violentamente.
Así que les digo a mis clientes que si reconocen que no manejaron el estrés de esa situación, y han estado explorando qué hacer y quieren ir a clases de control de la ira. Y mientras estabas bajo custodia o esperando a que se resolviera el caso, tomaste algunas clases o fuiste a un consejero o a terapia, y estás empezando a entender por qué las cosas son un desencadenante para ti y por qué reaccionas, quiero que se lo digas al oficial de libertad condicional. Entonces el oficial de libertad condicional dice 'reconocen que hicieron algo mal, y están haciendo algo al respecto'. Esos son factores significativos. Yo puedo decir las cosas tan elocuentemente, o quizá más elocuentemente que mis clientes en cuanto a las palabras que utilizo, pero cuando mi cliente le dice a un agente de libertad condicional: 'Tío, me da vergüenza haber perdido el control, me da vergüenza... debería estar a cargo de mí mismo, y ahora sé que no puedo controlarme, tengo que lidiar con lo que sea que haya dentro de mí'. Quiero que mi cliente sea su propio portavoz. Sé que hice algo mal, sé que tengo que afrontarlo, o lo estoy afrontando, o quiero afrontarlo, y no me voy a quedar de brazos cruzados'. Se convierten en la mejor publicidad para sí mismos. Así que el agente de libertad condicional que complete ese informe dirá 'sí, me gusta lo que oigo. Sé lo que ha hecho esta persona y no está jugando conmigo'.
Utilicé un comentario en mi artículo que decía: "si le vendes a alguien un Toyota, no lo llames Ferrari". ¿Verdad? Porque la mayoría de nosotros sabe distinguir entre los dos. Un oficial de libertad condicional es un entrevistador entrenado, una persona entrenada en discernir lo que la gente dice y si están siendo sinceros. Ellos sabrán cuando les estás contando una historia. Yo les digo a mis clientes: 'ahora puedes ser sincero sobre ciertas cosas que necesitas'. Al mismo tiempo, también les preparo porque hay formas mejores de decir las cosas que otras. Lo que hago ahora es enviar el artículo que escribí a mis clientes cuando tienen una entrevista de libertad condicional. Parece que realmente consolida los puntos que les he dicho, que he estado compartiendo con ellos sobre cómo presentarse. Les digo que si quieren reunirse y hacer una sesión de entrevista donde hacemos un simulacro, donde yo soy como el oficial de libertad condicional, o si quieren realmente hablar conmigo y yo les digo cómo considerar ajustar sus palabras o hacer la presentación de una manera frente a otra mientras enfatizan las cosas que son importantes... podemos hacer eso. Parte de mi servicio es asegurarme de que mis clientes brillan lo mejor que pueden en esa situación."
Español de México 
English