Publicado originalmente en 2002 en la revista Crime, Justice and America y reproducido con permiso de la revista Crime, Justice and America.
Es un nuevo año, y nuestros amigos de las fuerzas de seguridad deben planificar sus vacaciones cuando...
Las 10 señales de que su pareja necesita vacaciones
◆ Se sigue esposando por accidente
Empezó a enamorarse de una de las prostitutas travestis que arrestó...
◆ Quiere trasladarse a una unidad K-9 porque piensa que se ve bien en un collar.
◆ Quiere que le llames "Juez Dredd" e insiste en que todos los sospechosos sean ejecutados allí mismo.
Te pregunta si su chaleco antibalas le hace parecer gordo.
◆ Está intercambiando recetas de donuts con completos extraños
◆ Los autores le ruegan que deje de hablar de sus hemorroides
◆ Cada martes, insiste en que le toca ser la sirena
◆ Quiere oír menos charla y más música en el canal de la policía
Habla consigo mismo. La mitad de él es el "poli bueno", y la otra mitad es el "poli malo"
Ahora, para aquellos de ustedes en el otro lado .........
Hay 68.000 tiendas de conveniencia en Estados Unidos y 20% de ellas han sido asaltadas. Deben de ser las más convenientes, ¿no?
Hablando de derecho, no lo es si tienes que usar Kids......
Annette Montoya, de 11 años y natural de Belén (Nuevo México), y sus padres fueron detenidos por falsificación después de que Annette, en compañía de su padre, intentara abrir una cuenta bancaria con un cheque de $900.000. La niña dijo a los agentes del sheriff que había ganado el dinero haciendo "algunos trabajos de jardinería". Durante el interrogatorio se persignó y dijo: "Espero morir si miento".
¡Socorro! ¡Me he caído y no puedo subirme los pantalones!
En febrero, la policía de Clifton (Nueva Jersey) persiguió a Aaron Reynolds, de 35 años, que conducía un coche robado, hasta Nueva York, donde la policía de la Autoridad Portuaria se unió a la persecución. Tras detener el coche, Reynolds se dio a la fuga a pie, corrió unas dos manzanas y cayó a la acera porque sus pantalones bajos se le bajaron y le hicieron tropezar. Según la policía, Reynolds dijo que se daba por vencido y pidió un minuto para serenarse. Durante la pausa, salió corriendo de nuevo, pero esta vez apenas corrió unos metros antes de que los pantalones se le bajaran de nuevo y le hicieran tropezar. The Record (Hackensack, Nueva Jersey)
Esperemos que este tipo nunca trabaje en un taller de reparación de automóviles......
En Seattle, Washington, un hombre que intentaba desviar gasolina de una autocaravana obtuvo mucho más de lo que esperaba. La policía llegó al lugar y encontró a un hombre muy enfermo acurrucado junto a una autocaravana. Al parecer, no consiguió enchufar el depósito de gasolina y, en su lugar, metió la manguera en el depósito de aguas residuales y aspiró un bocado. El propietario del vehículo declinó presentar cargos, diciendo que era la mejor carcajada que se había echado en su vida.
Y como continuación de nuestro anterior artículo "Las drogas son una discapacidad" .....
Al apelar su condena por evasión de prisión ante el Tribunal Supremo de Iowa, un convicto dijo que sólo intentaba escapar del "ambiente lleno de drogas" de la prisión.
Y para terminar, presentamos al Empresario del Mes.......
Hace poco oímos hablar de un hombre que entró en una comisaría de algún lugar de Carolina del Sur, dejó una bolsa de cocaína sobre el mostrador, declaró que la droga era inferior al precio que había pagado y exigió que se detuviera inmediatamente a la persona que se la había vendido.
Español de México 
English